-
1 absolve from blame
1) Общая лексика: прощать вину2) Юридический термин: простить вину -
2 absolve from blame
-
3 absolve
əbˈzɔlv гл.
1) освобождать, избавлять( от ответственности, долгов, наказания) (from) to absolve from a promise ≈ освободить от обещания This does not absolve him from moral blame. ≈ Это не освобождает его от морального порицания. Syn: exonerate
2) прощать( from) to absolve from blame ≈ прощать вину
3) оправдывать;
выносить оправдательный приговор кому-л.
4) церк. отпускать( грехи) (of) But I dare not absolve him of robbing a priest. ≈ Но я не могу отпустить ему грех ограбления священнослужителя. Syn: exonerateосвобождать, избавлять;
- to * from a promise освободить от обещания;
- he was *d from all blame с него были сняты все обвинения оправдывать;
выносить оправдательный приговор( from) прощать;
- to * from blame прощать вину (of) (церковное) отпускать грехиabsolve выносить оправдательный приговор ~ оправдывать ~ освобождать (from - от обязательств и т. п.) ~ церк. отпускать (грехи;
of) ~ прощать (from - что-л.) -
4 absolve
[əb'zɔlv]гл.1) освобождать, избавлять (от ответственности, долгов, наказания)This does not absolve him from moral blame. — Это не освобождает его от морального порицания.
Syn:2) прощать3) юр. оправдывать; выносить оправдательный приговор (кому-л.)4) рел. отпускать грехи; освобождать от греха (в чём-л.)But I dare not absolve him of robbing a priest. — Но я не могу отпустить ему грех ограбления священнослужителя.
-
5 absolve
1. v освобождать, избавлять2. v оправдывать; выносить оправдательный приговор3. v прощать4. v церк. отпускатьСинонимический ряд:1. acquit (verb) acquit; clear; disculpate; exculpate; exonerate; free from blame; justify; liberate; vindicate2. exempt (verb) discharge; dispense; excuse; exempt; let off; privilege from; release; relieve; spare3. pardon (verb) forgive; pardon; shriveАнтонимический ряд:blame; censure; charge; compel; condemn; convict; impeach; incriminate; obligate; require -
6 absolve
[əbʹzɒlv] v1. освобождать, избавлять (от ответственности, долгов, наказания)2. оправдывать; выносить оправдательный приговор (кому-л.)3. (from) прощать4. (of) церк. отпускать ( грехи) -
7 absolve
пробачати, прощати; виправдовувати за судом, виносити виправдувальний вирок; звільняти (від відповідальності, боргів, покарання, від зобов'язання)- absolve from blameabsolve an accused from responsibility — звільняти обвинуваченого від відповідальності ( через неосудність тощо)
-
8 blame
1. n порицание, упрёк2. n вина, ответственностьto bear the blame — нести ответственность; принять на себя вину
3. v обвинять, порицать; винитьshe blamed herself for having committed an error — она винила себя в том, что совершила ошибку
Синонимический ряд:1. condemnation (noun) censure; condemnation; criticism; denunciation; opprobrium; reprehension; reproach; reprobation; reproof2. culpability (noun) accountability; burden; culpability; fault; guilt; liability; misdeed; onus; responsibility; shortcoming3. ascribe (verb) ascribe; attribute; charge; credit; impute4. censure (verb) accuse; censure; condemn; criticise; denounce; fault; indict; rebuke; reproach5. criticize (verb) criticize; cut up; denunciate; knock; pan; rap; reprehend; reprobate; skin6. place (verb) affix; assign; fasten; fix; pin on; place; saddleАнтонимический ряд:absolution; applaud; approve; clear; commend; credit; encourage; exalt; exculpate; exonerate; exoneration; honor; honour; laud; praise; vindicate -
9 blame
вина; обвинять -
10 absolve
-
11 absolve
absolve [əb'zɒlv](a) (from blame, sin etc) absoudre ( from or of de); (from obligation) décharger, délier; ( from or of de);∎ to absolve sb from or of all blame décharger qn de toute responsabilité∎ to absolve sb of sth acquitter qn de qch -
12 absolve
transitive verbabsolve from — entbinden von [Pflichten]; vergeben [Sünde, Verbrechen]; lossprechen von [Schuld]; (Relig.) Absolution erteilen (+ Dat.)
* * *[əb'zolv](to make free or release (from a promise, duty or blame): He was absolved of all blame.) freisprechen- academic.ru/207/absolution">absolution* * *ab·solve[əbˈzɒlv, AM -ˈzɑ:(l)v]vt ( form)1. (exonerate)to \absolve sb from responsibility jdn aus der Verantwortung entlassento \absolve sb of his/her vow jdn von seinem Gelübde entbinden2. RELto \absolve sb of his/her sins jdn von seinen Sünden lossprechen* * *[əb'zɒlv]vtperson (from responsibility) entlassen (from aus); (from sins) lossprechen (from von); (from blame) freisprechen (from von); (from vow, oath etc) entbinden (from von, +gen)* * ** * *transitive verbabsolve from — entbinden von [Pflichten]; vergeben [Sünde, Verbrechen]; lossprechen von [Schuld]; (Relig.) Absolution erteilen (+ Dat.)
* * *(from) v.entbinden (von) v. (of) v.freisprechen v.lossprechen (von) v. v.die Absolution erteilen ausdr. -
13 absolve
əb'zolv(to make free or release (from a promise, duty or blame): He was absolved of all blame.) løse, frikjenneverb \/əbˈzɒlv\/1) frikjenne, løse, frita2) ( religion) gi absolusjon, absolvereabsolve from\/of løse fra, frikjenne forabsolve somebody of her\/his sins gi noen syndsforlatelse -
14 absolve
[əb'zɔlv]vtto absolve sb (from) — (blame, sin) odpuszczać (odpuścić perf) komuś (+acc); ( responsibility) zwalniać (zwolnić perf) kogoś (od +gen)
* * *[əb'zolv](to make free or release (from a promise, duty or blame): He was absolved of all blame.) zwalniać, oczyszczać -
15 absolve
/əb'zɔlv/ * ngoại động từ - tha tội, xá tội, tuyên án vô tội; miễn trách =to absolve someone from blame+ miễn trách ai, tuyên bố ai không có lỗi =to be absolved from the guilt+ được tuyên án vô tội - giải, giải phóng, cởi gỡ =to absolve someone from a spell+ giải cho ai khỏi bị bùa mê, giải bùa cho ai -
16 absolve
[əb΄zɔlv] v ազատել (պարտա կանություններից և այլն) ներել, արդարացնել. եկեղ. թողություն տալ. absolve from one’s promise խոստումից ազատել. absolve from all blame ոչ մի բանի մեջ չմեղադրել. իրավ. ներել, ար դարաց նել. The court absolved him from guilt Դա տարանը նրան արդարացրեց -
17 absolve
1 დანაშაულის პატიებაthis time I absolve you from blame, but… ამჯერად გაპატიებ, მაგრამ...2 განთავისუფლება (გაათავისუფლებს) -
18 absolve
əb'zolv(to make free or release (from a promise, duty or blame): He was absolved of all blame.) absolvertr[əb'zɒlv]1 absolver■ he was absolved of/from all responsibility le absolvieron de toda responsabilidadv.• absolver v.• desligar v.• dispensar v.• exculpar v.• eximir v.• exonerar v.• justificar v.• relevar v.əb'zɑːlv, əb'zɒlvto absolve somebody of something — absolver* a alguien de algo
to absolve somebody from something — eximir or dispensar a alguien de algo
[ǝb'zɒlv]VT (=free) absolver ( from de)* * *[əb'zɑːlv, əb'zɒlv]to absolve somebody of something — absolver* a alguien de algo
to absolve somebody from something — eximir or dispensar a alguien de algo
-
19 absolve
[əb'zɒlv]to absolve sb. from, of sth. — assolvere qcn. da qcs
* * *[əb'zolv](to make free or release (from a promise, duty or blame): He was absolved of all blame.) assolvere* * *[əb'zɒlv]to absolve sb. from, of sth. — assolvere qcn. da qcs
-
20 absolve
[əb'zolv](to make free or release (from a promise, duty or blame): He was absolved of all blame.) løse; frikende* * *[əb'zolv](to make free or release (from a promise, duty or blame): He was absolved of all blame.) løse; frikende
См. также в других словарях:
absolve from — phr verb Absolve from is used with these nouns as the object: ↑blame, ↑responsibility … Collocations dictionary
Absolve — Ab*solve (#; 277), v. t. [imp. & p. p. {Absolved}; p. pr. & vb. n. {Absolving}.] [L. absolvere to set free, to absolve; ab + solvere to loose. See {Assoil}, {Solve}.] 1. To set free, or release, as from some obligation, debt, or responsibility,… … The Collaborative International Dictionary of English
absolve — ab·solve /əb zälv, sälv/ vt ab·solved, ab·solv·ing 1: to set free or release from some obligation or responsibility a judgment terminating a parent s rights...absolve s that parent of all future support obligations In re Bruce R., 662 A.2d 107… … Law dictionary
absolve — absolvable, adj. absolvent, adj., n. absolver, n. /ab zolv , solv /, v.t., absolved, absolving. 1. to free from guilt or blame or their consequences: The court absolved her of guilt in his death. 2. to set free or release, as from some duty,… … Universalium
absolve — ab•solve [[t]æbˈzɒlv, ˈsɒlv[/t]] v. t. solved, solv•ing 1) to free from guilt or blame or their consequences 2) to set free or release from some duty, obligation, or responsibility (usu. fol. by from) 3) to grant pardon for; excuse 4) rel a) to… … From formal English to slang
absolve — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. forgive, cleanse, shrive, pardon, discharge. See forgiveness, acquittal, exemption.Ant., accuse, blame. II (Roget s IV) v. Syn. acquit, exonerate, vindicate, clear, forgive, pardon, excuse,… … English dictionary for students
absolve — /əbˈzɒlv / (say uhb zolv) verb (t) (absolved, absolving) 1. (sometimes followed by from) to free from the consequences or penalties of actions: to absolve one from blame. 2. (sometimes followed by from) to set free or release, as from some duty,… …
absolve — [[t]æbzɒ̱lv[/t]] absolves, absolving, absolved VERB If a report or investigation absolves someone from blame or responsibility, it formally states that he or she is not guilty or is not to blame. [V n of/from n] The announcement follows a police… … English dictionary
absolve — v.tr. 1 (often foll. by from, of) a set or pronounce free from blame or obligation etc. b acquit; pronounce not guilty. 2 pardon or give absolution for (a sin etc.). Derivatives: absolver n. Etymology: L absolvere (as AB , solvere solut loosen) … Useful english dictionary
absolve — [ab zälv′, absälv′, abzôlv′, absôlv′; əbzälv′, əb sälv, əbzôlv′, əbsôlv′] vt. absolved, absolving [ME absolven < L absolvere, to loosen from < ab , from + solvere: see SOLVE] 1. to pronounce free from guilt or blame; acquit 2. a) to give… … English World dictionary
absolve — 1. Pronunciation is now normally with z , not s . 2. The usual construction is with a direct object, or in the passive, followed by of or from: • It absolved him of all responsibility L. A. G. Strong, 1948 • Absolve me from all spot of sin James… … Modern English usage